タイトルどおりの内容のエラーが発生したので、その原因と解決策を探った記録をブログにまとめました。
環境としては以下の図のようなものです。１台の Windows 10 PC の中に Docker Desktop を導入・起動し、MySQL サーバーのイメージからコンテナを作って 3306 番ポートで公開起動しました。この環境に WSL(2) の MySQL CLI を使って、localhost:3306 の MySQL サーバーにログインする、というだけの内容なのですが、ログイン時にコネクションエラーが発生してしまう、という症状が出ていました：
具体的に紹介します。今回使った MySQL のコンテナイメージはこちらです。厳密には mariadb を使っています。同様の現象が発生すると思うので、他の MySQL 系イメージでも構いません：
https://hub.docker.com/r/linuxserver/mariadb
Docker Desktop を使ってこのイメージからコンテナを作成します。WSL を起動するなどして docker コマンドが使える状態で以下のコマンドを実行します（目的は Docker Desktop 内のコンテナとして起動することなので、このコマンド自体は WSL から実行しなくても構いません）：
こんな感じで、Docker Desktop 内のコンテナとして MySQL が起動します：
指定したオプションはコンテナイメージのドキュメントを参考に指定しています。上の例では root のパスワードは root 、利用ユーザーは user 、利用ユーザーのパスワードは P@ssw0rd 、利用データベース名を mydb、コンテナ名は mariadb、などを指定しています（適当に変更いただいても構いません）。ポート番号に -p 3306:3306 を指定しているので、ローカルホストの 3306 番ポートからも（公開されているので）アクセスできるはずです。事前準備はここまで。
ではこの方法で Docker Desktop 内に起動した MySQL(mariadb) に、WSL から MySQL CLI で接続してみます。上述のオプションであれば以下のコマンドで接続できるはずです：
しかし実際には以下のようなエラーが表示されてしまいます：
ユーザー名やパスワード、データベース名は間違っておらず、接続先も localhost だから間違えようがないはずです。ポート番号もデフォルトの 3306 のままなので特別なオプションも不要のはず・・・ ではなぜエラーになってしまうのでしょうか？
改めてエラーメッセージをよく見ると "Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock'" と表示されています。ちなみにこのファイルは存在していません（/var/run/mysqld というディレクトリが存在していません）：
このエラーメッセージでわかる人もいると思うのですが、MySQL コマンドは localhost が対象の場合はデフォルトで「ソケット接続」という方法で接続を試みます。そしてこのソケット接続をする場合の情報を /var/run/sqld/mysqld.sock というファイルで管理しているため、このファイルを読み込もうとしているのでした。
しかし、今回の環境では WSL 内には MySQL サーバーは起動していません。WSL 内からの docker コマンドで起動してはいますが、実体は Windows にインストールされた Docker Desktop のコンテナとして起動しています。要は「WSL と同じマシン上で動いてはいて、ポートも公開されているけど、WSL から直接ソケット接続できる状態で動いていない」のです。これがエラーの原因で、エラーメッセージの理由でもあります。
では、エラーなしに WSL から MySQL に接続するにはどのようなコマンドにすればいいでしょうか？ 答はシンプルで「ソケット接続ではなく、TCP 接続するようなオプションを指定」することで解決できます。具体的には以下のように --protocol=TCP オプションを付けて実行します：
今度は無事に接続できました。「localhost の罠」にかかった時の話でした。
環境としては以下の図のようなものです。１台の Windows 10 PC の中に Docker Desktop を導入・起動し、MySQL サーバーのイメージからコンテナを作って 3306 番ポートで公開起動しました。この環境に WSL(2) の MySQL CLI を使って、localhost:3306 の MySQL サーバーにログインする、というだけの内容なのですが、ログイン時にコネクションエラーが発生してしまう、という症状が出ていました：
具体的に紹介します。今回使った MySQL のコンテナイメージはこちらです。厳密には mariadb を使っています。同様の現象が発生すると思うので、他の MySQL 系イメージでも構いません：
https://hub.docker.com/r/linuxserver/mariadb
Docker Desktop を使ってこのイメージからコンテナを作成します。WSL を起動するなどして docker コマンドが使える状態で以下のコマンドを実行します（目的は Docker Desktop 内のコンテナとして起動することなので、このコマンド自体は WSL から実行しなくても構いません）：
$ docker run -d --name=mariadb -e PUID=1000 -e PGID=1000 -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=root -e TZ=Asia/Tokyo -e MYSQL_DATABASE=mydb -e MYSQL_USER=user -e MYSQL_PASSWORD=P@ssw0rd -p 3306:3306 --restart unless-stopped linuxserver/mariadb
こんな感じで、Docker Desktop 内のコンテナとして MySQL が起動します：
指定したオプションはコンテナイメージのドキュメントを参考に指定しています。上の例では root のパスワードは root 、利用ユーザーは user 、利用ユーザーのパスワードは P@ssw0rd 、利用データベース名を mydb、コンテナ名は mariadb、などを指定しています（適当に変更いただいても構いません）。ポート番号に -p 3306:3306 を指定しているので、ローカルホストの 3306 番ポートからも（公開されているので）アクセスできるはずです。事前準備はここまで。
ではこの方法で Docker Desktop 内に起動した MySQL(mariadb) に、WSL から MySQL CLI で接続してみます。上述のオプションであれば以下のコマンドで接続できるはずです：
$ mysql -u user -pP@ssw0rd -h localhost mydb
しかし実際には以下のようなエラーが表示されてしまいます：
$ mysql -u user -pP@ssw0rd -h localhost mydb
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2 "No such file or directory")
ユーザー名やパスワード、データベース名は間違っておらず、接続先も localhost だから間違えようがないはずです。ポート番号もデフォルトの 3306 のままなので特別なオプションも不要のはず・・・ ではなぜエラーになってしまうのでしょうか？
改めてエラーメッセージをよく見ると "Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock'" と表示されています。ちなみにこのファイルは存在していません（/var/run/mysqld というディレクトリが存在していません）：
$ ls -la /var/run/sqld/mysqld.sock
ls: cannot access '/var/run/sqld/mysqld.sock': No such file or directory
このエラーメッセージでわかる人もいると思うのですが、MySQL コマンドは localhost が対象の場合はデフォルトで「ソケット接続」という方法で接続を試みます。そしてこのソケット接続をする場合の情報を /var/run/sqld/mysqld.sock というファイルで管理しているため、このファイルを読み込もうとしているのでした。
しかし、今回の環境では WSL 内には MySQL サーバーは起動していません。WSL 内からの docker コマンドで起動してはいますが、実体は Windows にインストールされた Docker Desktop のコンテナとして起動しています。要は「WSL と同じマシン上で動いてはいて、ポートも公開されているけど、WSL から直接ソケット接続できる状態で動いていない」のです。これがエラーの原因で、エラーメッセージの理由でもあります。
では、エラーなしに WSL から MySQL に接続するにはどのようなコマンドにすればいいでしょうか？ 答はシンプルで「ソケット接続ではなく、TCP 接続するようなオプションを指定」することで解決できます。具体的には以下のように --protocol=TCP オプションを付けて実行します：
$ mysql -u user -pP@ssw0rd --protocol=TCP -h localhost mydb Welcome to the MariaDB monitor. Commands end with ; or \g. Your MariaDB connection id is 11 Server version: 10.4.18-MariaDB-1:10.4.18+maria~bionic-log mariadb.org binary distribution Copyright (c) 2000, 2018, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others. Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement. MariaDB [mydb]>
今度は無事に接続できました。「localhost の罠」にかかった時の話でした。
